-
1 нервничать
-
2 нервничать
несовер.; без доп.
be/feel nervous, become irritable* * ** * *be/feel nervous, become irritable -
3 нервничать
1) General subject: be fussy, be nervous, be on edge, be on the jump, chafe, feel nervous, fidget, get rattled, get the jitters, get the needle, have the fidgets to be in a fidget, have the jitters, have the needle, jitters, show fussiness, to be (all) on edge, to be fussy, to be in a flurry, to be on the jump, bite lips, have the heebie-jeebies, have the jeebies, get all steamed up, be stressed, get stressed, stress, stress out2) Colloquial: jitter3) Agriculture: get excited (о лошади)4) British English: get Y-fronts in a W5) Jargon: get edgy, go bananas, have jitters, have kittens, raise a dust, sweat bullets6) Banking: grow hot under the collar7) Makarov: be in a flurry, edgy, to be all on edge, to be in a fidget, chafe at, chafe under, feel edgy, have the fidgets8) Taboo: bugger about, come in ( one's) pants, have clinkers in (one's) bum, shit bricks, tear-ass about9) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
4 нервничать
be nervous, feel* nervous -
5 нервничать (I) (нсв)
............................................................1. be nervous(adj.) عصبی مربوط به اعصاب، عصبانی، متشنج، دستپاچه............................................................2. feel nervous............................................................3. be excited{ excite:(vt.) برآشفتن، برانگیختن، تحریک کردن، القاء کردن}............................................................4. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
6 нервничать
1. feel nervous2. be nervous3. chafeСинонимический ряд:волноваться (глаг.) волноваться; психовать -
7 нервничать
to be [to feel] nervous -
8 нервничать
несовер.; без доп.be/feel nervous, become irritable -
9 трепать нервы
разг., неодобр.1) ( кому) (раздражать, расстраивать, изводить кого-либо) wear out (fray) smb.'s nerves; make smb. worried (nervous)- Скажи, Никита, зачем ты скрывал от меня это заявление? - Я не хотел понапрасну трепать тебе нервы. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Tell me, Nikita, why you concealed that application from me?' 'I didn't want you to get worried for nothing.'
2) (расстраиваться, нервничать) feel nervous; worry one's head off
См. также в других словарях:
нервничать — НЕРВНИЧАТЬ, несов. (сов. понервничать). Испытывать (испытать) раздражение, возбуждение по поводу чего л. или кого л.; Син.: беспокоиться, волноваться (поволноваться); Ант.: успокаиваться (успокоиться) [impf. to be nervous (of); to be anxious… … Большой толковый словарь русских глаголов